PDF轉Word亂碼、字型跑掉？這裡有終極PDF亂碼破解5大方案
Barbara Wagner/ 2025-04-11 / PDF 轉檔
不管是學生寫報告、上班族整理文件，還是臨時要改 PDF 內容，把 PDF 轉成 Word 早就是日常操作。但你是不是也遇過這種情況：一轉檔，全是亂碼、字型跑掉、格式亂成一團？搞不好還花了一堆時間，結果什麼都不能用。
為什麼 PDF 轉 Word 亂碼這麼常見？背後到底出了什麼錯？這篇文章將帶你搞懂常見的 PDF 轉檔問題，並提供 5 個 PDF 亂碼破解實用方法，幫你穩定轉出可編輯、不跑版的 Word 文件，格式、文字一次到位！
一、PDF 轉 Word 亂碼的 5 大原因
把 PDF 轉成 Word 本來只是想編輯一下內容，結果轉出來一堆亂碼、字型怪異、段落全跑掉，甚至整份打不開？這些情況多半和以下幾個技術問題脫不了關係：
- 字型沒嵌入：PDF 未內嵌原始字型，轉檔時 Word 找不到字型，就用預設字體取代，結果出現亂碼。
- 編碼不相容：中文 PDF 常用 Big5 或 Unicode，若轉檔工具無法辨識，就會顯示方框或問號。
- 檔案結構混亂：掃描圖檔、合併文件或跨平台編輯過的 PDF，格式容易錯亂，導致轉檔跑版。
- 軟體或版本問題：舊版本或非正規工具，可能無法解析新版 PDF，出現錯誤或直接壞檔。
- 檔案損毀：下載中斷或壓縮失敗，都可能讓 PDF 內容遺失，轉換時自然出問題。
接下來我們將介紹 5 種 PDF 文字亂碼破解方法，幫你一次解決所有問題。
二、PDF 亂碼破解 5 大解決方案
掌握問題的根源之後，我們接下來就進入實戰階段。無論你是遇到 PDF 字型跑掉，還是整份文字亂碼難以編輯，以下5個方法都能有效解決 PDF 轉 Word 亂碼的煩惱：
方法1：使用 OCR 文字識別技術
如果你處理的是掃描型或圖像化 PDF（例如掃描文件、照片轉成的 PDF），這類檔案本質上並不是文字，而是圖片，因此使用一般轉檔工具會出現 PDF 轉 Word 亂碼或空白頁。
此時，建議選擇具備 OCR（光學文字辨識）技術的專業工具，例如 Tenorshare PDNob ， 能夠智慧辨識 PDF 中的圖片文字，轉換成可編輯的 Word 格式，尤其對中文 OCR 的支援優異，不但能正確解析繁體中文，還能保留原始排版，避免格式錯亂，是解決亂碼問題的首選。
- 開啟 Tenorshare PDNob，匯入圖片型 PDF。
- 選擇「OCR 識別」，選擇語言「繁體中文」，開始辨識。Tenorshare PDNob支援多種語言辨識，同時保持著精準的辨識度。
- 辨識完成後匯出為 Word 檔，也可以直接編輯文本，再匯出需要的格式。
方法2：檢查字型嵌入狀態
PDF 轉 Word 亂碼很多時候是因為字型沒嵌入，轉檔時系統找不到原來的字型，就會亂跳或變成預設字體，整份文件看起來就走樣了。
特別是用了冷門中文字型、繁體書法字時，更容易出錯。轉檔前可以先檢查一下字型嵌入狀況，避免白忙一場。
- 用 Adobe Acrobat Reader 開啟 PDF，按 Ctrl + D（文件屬性）
- 點選「字型」分頁，檢查是否顯示為「Embedded」或「Embedded Subset」
- 若顯示「Not Embedded」，可安裝對應字型，或改用OCR工具轉換
方法3：修復損毀的PDF檔案
如果 PDF 轉 Word 亂碼、內容缺一半，甚至整份打不開，很可能是檔案本身就已經損壞。這時再怎麼轉也是白搭，得先修好再說。
可以用像 4DDiG 這類具備修復功能的工具，幫你把檔案結構修復完整，再進一步進行轉換，成功率會高很多。
方法4：虛擬列印重製 PDF 格式
有些 PDF 來路複雜，像是從好幾個檔案合併、反覆另存，甚至加過密碼。這類檔案轉 Word 時常常格式大亂，字體、段落全失控。
這時可以用「虛擬列印」的方式，把它重新輸出成一份「乾淨版」PDF，格式就會穩定許多避免出現 PDF 複製亂碼。
- 開啟PDF，點選「列印」
- 印表機選「Microsoft Print to PDF」或「另存為 PDF」
- 存成新檔後，再用轉檔工具轉 Word
這招可以清掉原本內建的奇怪設定或加密，也能提升轉換成功率。
方法5：選擇相容性高的轉檔工具
不是所有 PDF 轉 Word 工具都一樣，尤其遇到中文、表格、圖片或特殊字型時，普通工具很容易出現亂碼或跑版。更別說有些線上免費平台還有資安風險，檔案一上傳就可能被留存或外洩。
選擇工具時，建議優先考慮這幾點：
- 支援繁體中文與特殊字型轉換
- 能保留原始排版結構（如段落、表格、圖片）
- 離線使用，避免檔案外流像 Tenorshare PDNob 這類本地安裝型工具就符合這些需求，轉出來的格式更穩定、也更安心。
- 開啟 Tenorshare PDNob ，匯入 PDF 檔案。
- 選擇「PDF 轉 Word」。
- 點擊開始轉換，即可輸出完整排版的 Word 檔。
三、PDF 轉 Word 亂碼常見問題與解答
（一）為什麼 PDF 複製文字亂碼？
這通常是因為 PDF 檔案中使用了未嵌入的字型，或是採用了非標準的文字編碼方式（如某些嵌入式中文字庫）。當你複製文字時，系統無法正確對應字型，便會顯示亂碼。
（二）PDF 字型跑掉怎麼辦？
可以先確認 PDF 是否嵌入字型。若無，建議使用支援 OCR 或可自動辨識字型的工具進行轉檔。此外，也可將文件列印為新 PDF，清除格式設定後再嘗試轉換。
（三）如何 PDF 轉 Word 格式不變？
選擇具備高還原度的轉檔工具是關鍵，建議使用支援段落、表格、圖片與字型辨識的軟體，同時確認轉檔時勾選「保留原始格式」選項。避免使用簡易線上工具，能大幅提升還原精準度。
總結
PDF 轉 Word 亂碼、字型跑掉，看起來麻煩，其實只要掌握關鍵，就能輕鬆解決。無論是掃描檔、排版複雜的 PDF，還是字型未嵌入的舊檔案，只要選對工具、理解錯誤來源，轉出來的 Word 一樣能乾淨可編輯、不再跑版。
如果你經常遇到 PDF 文字亂碼，特別是處理圖片型檔案或重視格式保留的內容，有支援 OCR 與繁體中文的工具會是關鍵。Tenorshare PDNob 工具在這方面表現穩定，轉檔準確又快速。現在就下載，讓 PDF 轉 Word 穩定又省心！