5款免安裝「線上 PDF 翻譯」工具實測！精準度＆速度比較
Barbara Wagner/ 2025-04-02 / 編輯 PDF
複製貼上翻譯不僅效率低下，還經常出現亂碼、格式跑版、語意不通等問題。其實現在只要打開瀏覽器，就能直接用線上 PDF 翻譯工具一鍵搞定，完全免安裝、免註冊，還能完美保留原始排版格式。
這次我們實際測試了 5 款熱門的線上 PDF 翻譯工具，從翻譯速度、準確度到排版維持度進行全面比較。重點不在於「翻得快」，而是要「翻得準又清楚」，讓專業文件、合約或論文都能精準轉換，避免誤譯風險。立即閱讀完整評測，找出最適合你的解決方案！
堪稱 PDF 的全能專家！搭載 GPT4o / DeepSeek 和強勁 OCR 工具，實現 PDF 無憂編輯、轉檔，甚至加密！
相關閱讀：PDF 整份文件翻譯神器！這裡有最全六個 PDF 翻譯軟體
一、嚴選 5 個線上PDF翻譯工具[免安裝]
PDF 看不懂、卻又不想裝一堆軟體來翻譯？這次我們幫你挑了 5 款「免安裝、線上操作」的文件翻譯線上工具，學生、上班族、研究人員都能直接用，馬上來看哪一款最適合你吧！
工具 1 ：活用 Google 雲端硬碟翻譯 PDF
只要有 Google 帳號，就能用雲端硬碟＋Google 文件免費 PDF 線上翻譯。操作方式簡單：上傳 → 用 Google 文件開啟 → 點「翻譯文件」，選好語言就搞定。
優點
- 完全線上操作，不用安裝
- 自動偵測語言、支援多國翻譯
- 轉成可編輯文字再翻譯，速度快
限制：
- 僅適合純文字 PDF，格式容易跑版
- 需登入帳號才能使用
- 翻譯後需自行整理內容與排版
工具 2 ：沉浸式翻譯
沉浸式翻譯是超多人推的免費瀏覽器擴充套件，不只支援 PDF 翻譯，還能雙語對照看網頁、翻譯圖片、甚至同步顯示影片字幕，功能超齊全。
優點
- 支援 PDF、EPUB 雙語翻譯，格式保留度高
- 可選用 DeepL、Google 等翻譯引擎
- 同步翻譯網頁、YouTube、Netflix 字幕
- 能翻譯圖片文字並保留原設計
限制：
- 需安裝在 Chrome、Firefox 等瀏覽器
- 高階功能（如 PDF PRO）需訂閱付費版
- 翻譯功能依賴網路連線
工具 3 ：DocTranslator
DocTranslator 是款老字號的線上翻譯 PDF 平台，支援超過 100 種語言，重點是翻譯時會盡量保留原始格式，對需要排版完整的 PDF 文件特別實用。
優點
- 翻譯支援 100+ 語言，語種豐富
- 會保留原始排版，減少後製麻煩
- 可免費試用，小文件翻譯沒壓力
限制：
- 免費版限制檔案大小，超過需付費
- 排版保留不一定完美，複雜格式可能會跑
- 免費版介面有廣告，使用體驗稍打折
工具 4 ：DeftPDF
DeftPDF 是一款 PDF 線上翻譯工具，除了翻譯功能，還整合了編輯、合併、壓縮等常用 PDF 工具。翻譯支援 130+ 語言，操作也非常直覺。
優點
- 線上即用，不用下載
- 支援超過 130 種語言，應用廣
- 翻譯時盡量保留原始格式與排版
限制：
- 免費版有檔案大小限制
- 處理複雜排版的 PDF 時，格式可能跑掉
- 需穩定網路，翻譯全靠雲端處理
工具 5 ：i2PDF 線上 PDF 翻譯工具
i2PDF 是一款主打 AI 技術的免費線上翻譯工具，支援 50 多種語言，操作簡單、速度快，適合臨時處理外語 PDF 文件時使用。
優點
- 支援超過 50 種語言，涵蓋主流語系
- 採用 AI 技術，翻譯效率與準確度不錯
- 完全線上操作，不需安裝軟體或註冊帳號
限制：
- 上傳檔案大小有限制，大檔需先分割
- 排版保留效果普通，圖片多時可能跑版
- 需穩定網路連線才能使用翻譯功能
二、一個好用的文件翻譯線上工具應具備的優勢
線上翻譯 PDF 工具雖然多，但真正實用的，其實不多。一套「好用」的文件翻譯線上工具，至少要有以下幾項優勢，才能真正幫你省時省力：
- 操作簡單，不用學就會：上傳檔案、選語言、點一下就翻好，步驟少、上手快才實用。
- 格式還原度高：翻完還得重排格式超麻煩，好工具會盡量保留段落、字型、圖片位置。
- 翻得準，比翻得多重要：支援中英日等主流語言是基本，翻得順、語意對才是真實力。
- 資安要放心：處理重要文件時，工具要能自動刪檔、加密，才敢放心用。
- 不用裝、哪裡都能翻：打開瀏覽器就能用，電腦手機都支援，跨裝置才夠靈活。
具備這些特質的工具，才是真正能幫你解決「看不懂 PDF」問題的解方，不只是單純翻個幾句話而已。
三、用 Tenorshare PDNob 來翻譯/編輯 PDF
試過一堆線上工具，卻總覺得哪裡少了點？ Tenorshare PDNob 就是那款一站式 PDF 解決方案，不只能翻譯，還能編輯，翻完直接改，省去來回轉檔的麻煩。
✅ Tenorshare PDNob 翻譯功能強大又直覺：
- 支援多語系（中、英、日等），翻譯自然流暢
- 內建 OCR，圖片或掃描檔也能抓文字翻譯
- 可自選頁面翻譯，不用整份處理更彈性
✅ Tenorshare PDNob 操作步驟超簡單：
- 開啟 Tenorshare PDNob，匯入你的 PDF 文件。
- 可選擇指定句字，進行翻譯，可套用 OCR（如有圖片文字）。
- 點擊開始，系統自動翻譯＋排版完成。
Tenorshare PDNob 還內建 PDF 編輯功能，不用在不同的應用程式中跳來跳去：
- 直接修改文字內容、加註解或標記重點。
- 翻完可即時編輯，不必轉成 Word。
- 最後匯出成 PDF、Word 或圖片格式，超方便。
相較於只能翻譯的工具，Tenorshare PDNob 提供更完整的解決方案。無論你是在改報告、翻資料、編整理論文，只需要這一套工具就能搞定整份文件流程。效率高、操作快，是真正實用的選擇。
四、線上 PDF 翻譯的常見問題與解答
1️⃣. 如何翻譯掃描的 PDF？
需要使用具備 OCR（光學文字辨識）功能的工具，先將圖片轉成可辨識文字，再進行翻譯。像 Tenorshare PDNob 就內建 OCR，能直接辨識並翻譯掃描檔。
2️⃣. 如何用 ChatGPT 翻譯 PDF 文件？
ChatGPT 本身無法直接處理 PDF 檔案，但你可以將內容複製貼上，或先用工具將 PDF 轉成文字，再交給 ChatGPT 翻譯。建議搭配 PDF 轉檔工具使用。
3️⃣. PDF 整份文件翻譯免費工具推薦
推薦 DocTranslator、DeftPDF、i2PDF 等線上平台，能免費將整份 PDF 文件翻譯為多國語言，操作簡單、不需下載。若想提升準確度與穩定性， Tenorshare PDNob 是進階選擇。
總結
線上 PDF 翻譯其實沒你想的那麼麻煩。挑對工具，就能翻得快、看得懂，還不用一堆轉檔來回折騰。不管你是偶爾翻個資料，還是天天處理外文文件，一款順手的工具就能省下大把時間。
如果你想要一套能翻譯、能辨識圖片文字、又能直接編輯 PDF 的工具，Tenorshare PDNob 絕對值得試試。一步到位搞定整份文件，效率直接升級。現在就下載，讓翻譯＋編輯一次完成，不再被格式、排版和操作卡住！