PDF 整份文件翻譯神器！這裡有最全六個 PDF 翻譯軟體
Barbara Wagner/ 2025-01-22 / 編輯 PDF
在課業繁忙或研究外語資料時，遇到 PDF 文件中的外語內容總讓人頭痛，特別是當需要進行 PDF 整份文件翻譯 時，手動處理既耗時又低效，而傳統翻譯工具的準確性往往也不盡如人意。
別擔心！這篇文章將為你推薦一系列實用的 PDF 翻譯軟體，幫助你快速、精準地完成翻譯需求。無論是學術研究還是日常使用，這些方法都能讓你從容應對，輕鬆搞定 PDF 文件中的外語內容！
堪稱 PDF 的全能專家！搭載 GPT4o mini 和強勁 OCR 工具，實現 PDF 無憂編輯、轉檔，甚至加密！
一、排名前六的 PDF 翻譯軟體（包含AI 工具）
現代學生經常需要處理外語 PDF 文件，無論是學術研究還是課堂作業，一款高效的 PDF 翻譯工具是必備神器！以下為精選的 PDF 翻譯軟體，幫助你省時省力，輕鬆搞定翻譯需求。
Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體
Tenorshare PDNob 是一款功能全面的 PDF 工具，內建強大的 AI 翻譯功能，能快速把PDF 整份文件翻譯，特別適合需要處理多語言 PDF 的學生和專業人士。
- AI 翻譯精準，支援多語言翻譯，效果接近母語水準，尤其適合學術或技術性文件；
- 直觀介面，無需學習成本，新手也能輕鬆上手；
- 除了翻譯，還支援編輯、OCR 識別、壓縮和加密等功能，性價比高；
- 適用於 Windows 和 Mac，兼容性強。
優點：
- 翻譯功能需聯網，適合穩定網路環境使用；
- 部分高級功能需升級至付費版本，但基礎功能已十分實用。
缺點：
Google 翻譯
Google 翻譯是常用的免費工具，支援 PDF 文件翻譯，操作簡單，適合處理輕量翻譯需求。
- 免費使用，無需額外費用；
- 支援超過 100 種語言，範圍廣泛；
- 雲端操作，直接上傳 PDF 即可翻譯。
優點：
- 翻譯品質有限，專業文件準確性不足；
- 格式容易錯亂，需手動調整；
- 需穩定網路環境。
缺點：
（三）Google 雲端硬碟
Google 雲端硬碟結合文件處理與翻譯功能，透過「Google 文件」將 PDF 轉換為可編輯格式，並快速完成翻譯。
- 免費使用，只需 Google 帳戶即可；
- PDF 轉換便捷，翻譯後內容可直接編輯或共享；
- 雲端操作，不佔本地空間，多設備同步。
優點：
- 複雜排版轉換後需手動調整；
- 適用於基礎翻譯，專業文件表現不足。
缺點：
（四）ChatGPT
ChatGPT 是由 AI 驅動的多功能工具，不僅回答問題、生成內容，也可作為翻譯助手，適合將 PDF 內容複製後進行翻譯。
- 支援多語言，翻譯流暢自然，適合複雜句子與學術語言；
- 準確把握上下文，翻譯更具語法和語意精準度；
- 能調整語句或解釋術語，滿足更細緻需求。
優點：
- 需手動複製內容，無法直接處理 PDF 文件；
- 需分段操作，不適合一次性處理大量內容；
- 翻譯效果受提示詳細程度影響，學習成本略高。
缺點：
（五）DeepL
DeepL 是以高品質翻譯著稱的 AI 工具，特別適合學術與專業翻譯需求，用戶常讚其語意準確與表達自然。
- 涵蓋中、英、德、法等主流語言，滿足多語言需求；
- 可直接上傳 PDF 或 Word 文件翻譯；
- 提供正式與非正式語調選項，靈活應用於不同場合。
優點：
- 高級功能如文件翻譯需付費訂閱；
- 需穩定網路環境，無法離線使用；
- 支援語言不如 Google 翻譯廣泛。
缺點：
（六）在線翻譯 PDF 工具
線上 PDF 翻譯工具無需下載軟體，可直接在網頁完成翻譯，適合基礎需求。但翻譯品質和功能有限，難以滿足高要求場景。
在線翻譯 PDF 常見工具：
- Smallpdf： 簡單易用，適合小文件。
- DocTranslator： 支援多種格式和語言，但翻譯準確性較低。
- PDF24 Tools： 提供免費翻譯，處理複雜文件時易出現錯誤。
為何不推薦使用在線翻譯 PDF 工具：
線上翻譯 PDF 工具，可能在翻譯學術與技術文件時表現生硬，排版會被破壞，並且上傳文件時可能會面臨隱私和數據安全風險。
二、如何精準翻譯 PDF 並即時編輯文本
是否曾遇到這樣的情況：研究外語資料時，翻譯費時，格式又混亂，還無法快速編輯？這種時候，一款高效工具能讓你事半功倍。
Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體集翻譯與編輯於一身，幾步操作即可輕鬆完成翻譯，並直接修改內容，讓學習與工作更輕鬆高效！
為什麼選擇 Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體？
- 翻譯與編輯無縫結合：直接在原文件上操作，無需額外工具，格式保持完好。
- 操作簡單高效：無需繁瑣流程，幾步即可完成專業翻譯和編輯。
- 適用多場景：無論學術研究、技術文件，還是外語閱讀，都能得心應手。
- 文件處理功能強大：內建 OCR 識別、壓縮和加密等多功能，一次下載滿足多種需求。
- 跨平台支持：兼容 Windows 和 Mac，隨時隨地高效完成翻譯與編輯工作。
快速翻譯整份 PDF 操作指南
- 啟動軟體，拖入或開啟 PDF，自動加載完成。
- 滑鼠點選需翻譯的文字，右鍵選翻譯。
- 選擇語言，立即生成結果。
如何即時編輯 PDF 文本內容
- 點擊工具欄中的「編輯」按鈕。直接點擊需要編輯的文字，進行措辭調整或補充內容。
- 提供字體、大小、顏色等多項調整功能，確保文件專業呈現。
- 完成編輯後，點擊「儲存」或「匯出為所需的格式」，快速生成最終文件。
用 Tenorshare PDNob，翻譯更輕鬆，編輯更高效！立即試試，感受專業翻譯和靈活編輯帶來的極致體驗，讓學習與工作事半功倍！
三、PDF 翻譯免費常見問題與解答
（一）ChatGPT 可以翻譯 PDF 嗎？
ChatGPT 無法直接處理 PDF，但可將內容複製貼上進行翻譯。若需整份翻譯，推薦使用專業工具如 Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體，高效快捷。
（二）如何翻譯整份 PDF？
- 專業軟體：使用 Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體，一鍵完成翻譯，保留原格式。
- 在線工具：如 Google 翻譯或 DeepL，上傳文件翻譯，但格式可能變動。
- AI 輔助：將內容複製到 ChatGPT 分段翻譯，適合小規模需求。
四、總結
面對大量外語 PDF 文件，選擇合適的工具可以讓翻譯與編輯事半功倍。無論是PDF 整份文件翻譯的精準需求，還是即時文本編輯，Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體將是你的理想選擇。它功能全面，不僅提供專業級翻譯，還能完美保留文件格式，真正實現一站式處理。
如果你正在尋找一款高效又PDF 翻譯免費的解決方案，不妨現在就下載 Tenorshare PDNob PDF 編輯軟體，感受翻譯與編輯的輕鬆！點擊下方連結，立即體驗！