iPhone 照片編輯文字 APP 推荐| 同步解鎖「圖片編輯文字」神級工具
Barbara Wagner/ 2025-03-12 / 圖片翻譯
無論是修圖美化、社群打卡，還是設計宣傳海報，圖片上的文字往往能瞬間提升視覺張力，讓內容更具吸引力。但你是否也曾困惑，iPhone 照片編輯文字該用什麼工具？如何在圖上加字才能既美觀又有質感？
別擔心，這篇全攻略幫你整理了最實用的 iPhone 圖片加文字技巧，不論是簡單標註、創意排版，還是進階設計，讓你的每一張照片都能成為焦點！準備好了嗎？現在就來解鎖這些神級工具吧！
無需上傳，輕鬆翻譯圖片！搭載強大 AI-OCR 技術，支援多種格式與語言，隨時隨地翻譯超過 50 張圖片！
- 一、6 款好用的 iPhone 照片編輯文字 APP 推薦
- 工具 1 ：iPhone 相簿內建「標記」工具（Markup）
- 工具 2 ：Canva——專業級設計神器，適合社群創作者
- 工具 3 ：Phonto——超多字體選擇，適合玩字體設計
- 工具 4 ：Over (GoDaddy Studio)——品牌行銷必備，打造高級感圖片
- 工具 5 ：Text2Photo.com——免安裝！線上 AI 加字神器
- 工具 6 ：Art Word——藝術字體與高級排版特效
- 二、同步解鎖：如何「編輯圖片中的既有文字」？
- 三、iPhone 照片編輯文字常見問題解答（FAQ）
一、6 款好用的 iPhone 照片編輯文字 APP 推薦
在這個視覺至上的時代，一張精美的圖片加文字是巧妙的點綴，能讓內容更具吸引力。接下來，我們精選了 6 款超實用的 iPhone 照片編輯文字 APP，無論你是新手還是進階用戶，都能找到最適合的選擇！
工具 1 ：iPhone 相簿內建「標記」工具（Markup）
iPhone 內建「標記」工具（Markup） 是一個非常簡單實用的功能，適合用來進行快速標註或臨時加字。這個工具內建於 iPhone 相簿，讓你可以直接在照片或截圖上進行編輯。你可以輕鬆添加文字標註、箭頭、形狀，甚至手寫塗鴉，並且可以調整字體、顏色和大小。無論是快速標註或是隨手記錄，都能提供便捷的解決方案。
優點
- 無需下載，簡單易用
缺點
- 功能有限，無法進階設計
工具 2：Canva——專業級設計神器，適合社群創作者
Canva 是一款專業級的設計工具，非常適合用來創作社群貼文和品牌設計。它提供超過 1000 款免費模板和字體，讓使用者輕鬆創建吸引人的設計。Canva 支援陰影、漸層、透明度等調整，讓設計更具層次感。
你可以使用 Canva 設計各種社群媒體內容，如 Instagram 限時動態、Facebook 貼文，甚至簡報封面，輕鬆打造專業水準的視覺效果。
優點
- 社群模板豐富，適合行銷設計
缺點
- 高級功能需付費
工具 3：Phonto——超多字體選擇，適合玩字體設計
Phonto 是一款非常適合對字體有高要求的用戶的設計工具。它內建超過 400 款字體，並且支援自訂上傳字體，讓你可以自由創作。
這款工具特別適合喜愛玩字體設計的使用者，無論是創作海報、社群貼文，還是其他文字藝術作品，都能輕鬆應對。
優點
- 可導入自訂字體，專業度高
缺點
- 介面較陽春，免費版有廣告
工具 4：Over (GoDaddy Studio)——品牌行銷必備，打造高級感圖片
Over（現在稱為 GoDaddy Studio）是一款強大的設計工具，專為品牌行銷和商業設計而生。它提供了專業級的字體和排版工具，幫助使用者輕鬆創建高級感圖片，適合用來設計 LOGO、廣告圖像等。
這款工具支援圖層編輯，讓設計更加靈活，也能輸出透明背景的圖片，完美符合品牌設計的需求。無論是商業用途還是行銷推廣，Over 都能幫助你打造專業且吸引人的視覺作品。
優點
- 適合品牌行銷，支援圖層
缺點
- 訂閱制，學習成本較高
工具 5：Text2Photo.com——免安裝！線上 AI 加字神器
Text2Photo.com 是一款免安裝的線上 AI 加字工具，特別適合那些需要快速在線編輯，但又不想下載 App 的用戶。你可以直接在瀏覽器中使用這個工具，無需安裝任何軟體。
它提供多種免費字體和特效，包括光影和霓虹燈字體等創意效果，讓你的文字設計更具特色。除此之外，你還可以上傳圖片並添加個人化的字體與背景，快速創建出專屬的視覺效果。
優點
- 不占手機空間，操作簡單，特效多
缺點
- 需連網使用，免費版有浮水印
工具 6：Art Word——藝術字體與高級排版特效
Art Word 是一款專為創作特殊字體和藝術風格設計的工具，特別適合喜歡手寫風、復古風或漫畫風等獨特字體的用戶。這款工具非常適合需要高級排版特效的使用者，無論是海報、標語還是品牌設計，都能輕鬆應對。
優點
- 超多藝術風格字體，適合創意設計
缺點
- 進階功能需付費，較適合專業用途
二、同步解鎖：如何「編輯圖片中的既有文字」？
你是否遇過這些困擾？
- 想要複製海報、簡報、截圖內的文字，但無法手動選取？
- 在國外旅遊時，看到招牌或菜單看不懂，想要即時翻譯？
- 想要編輯 PDF 或圖片上的現有文字，卻苦無辦法？
別擔心，PDNob 免費 AI 圖片翻譯器來幫你搞定！它支援 OCR 文字識別 + AI 翻譯 + 編輯，可以快速擷取圖片內的文字，讓你的工作和學習更高效！
PDNob 免費 AI 圖片翻譯器主要功能亮點
- OCR 文字識別：支援截圖、圖片、PDF，一鍵擷取圖片內文字，免去手動輸入。
- AI 翻譯：支援 100+ 種語言，輕鬆翻譯外語菜單、簡報、文件。
- 即時編輯 ＆ 複製：識別後可直接修改、編輯、複製，快速應用。
- 多場景適用：對於辦公族來說，它能夠輕鬆擷取文件的重點，提升工作效率。學生和自學者則能夠快速複製講義和筆記，並即時進行翻譯，讓學習更為高效。對於旅遊或在海外生活的人，這個工具也非常有用，可以翻譯菜單和標誌，實現無障礙溝通，讓海外經歷更加順暢。
如何使用 PDNob 免費 AI 圖片翻譯器進行圖片文字識別 ＆ 翻譯？
- 開啟軟體，選擇需要翻譯的圖片。
- PDNob 免費 AI 圖片翻譯器會自動辨識圖片中的文字，並提供即時 AI 翻譯！
- 可選擇 100+ 種語言，無論是英文、日文、韓文，還是歐洲語言，都能輕鬆轉換！
- 你可以直接修改 OCR 擷取的文字內容，或一鍵匯出到其他應用（如 Word、筆記、社群媒體等）。
- 打開「相簿」，選擇一張圖片。
- 長按圖片內的文字，iPhone 會自動識別並顯示「複製」選項。
- 點擊「複製」，即可將文字貼到筆記、訊息等應用。
- 若需翻譯，點擊「翻譯」按鈕即可。
- 上傳圖片至 軟體。
- 點擊「擷取文字」 進行 OCR 辨識。
- 直接修改文字內容，或翻譯成其他語言。
- 複製 ＆ 儲存，快速應用於筆記、社群媒體等場景。
為什麼選擇 PDNob？比其他 OCR 工具更強大！
| 功能 | PDNob | 傳統 OCR 工具 |
|---|---|---|
| 即時 AI 翻譯 | ✅ 支援 100+ 語言 | ❌ 需另找翻譯工具 |
| 文字擷取準確度 | ✅ 高準確率 AI 演算法 | ❌ 可能出錯 |
| 支援多種格式 | ✅ 圖片 / 截圖 / PDF | ❌ 限制格式 |
| 可直接編輯 | ✅ 內建即時編輯器 | ❌ 需手動複製到其他軟體 |
PDNob 免費 AI 圖片翻譯器讓圖片內的文字變得可讀、可翻譯、可編輯，提升工作 ＆ 學習效率，無論是商務人士、學生，還是海外旅遊者，都能輕鬆上手！
三、iPhone 照片編輯文字常見問題解答（FAQ）
Q1：iPhone 怎麼複製照片上的文字？
使用 iPhone 內建的「即時文字」（Live Text）功能，無需額外下載 App，即可擷取圖片內的文字。
Q2：如何編輯圖片裡的文字？
iPhone 內建功能無法直接修改圖片內的既有文字，但你可以使用 PDNob 免費 AI 圖片翻譯器，透過 OCR 技術擷取文字，並即時翻譯與編輯！
總結：
本攻略不只教你如何在 JPG 編輯文字，還深度解析了多款 iPhone 照片編輯文字 APP，從 iPhone 相簿內建的標記到 Canva、Phonto 等專業 App，幫你打造獨一無二的視覺效果。不論你是新手還是進階設計達人，都能學會 iPhone 照片編輯文字的秘訣，讓每張照片都能訴說故事。當圖片中文字需編輯和翻譯時，PDNob 免費 AI 圖片翻譯器就是你的最佳幫手！