5款免費圖片翻譯軟體推薦！電腦/線上都能用
Barbara Wagner/ 2025-04-22 / 圖片翻譯
還在為看不懂外文圖片而煩惱嗎？無論是旅行時遇到的菜單、工作收到的外語文件，還是網路上保存的截圖，現在透過 AI 圖片翻譯文字工具都能輕鬆解決。這些工具不僅能快速翻譯圖片中的文字，還能保持原始排版，讓語言不再成為障礙。
本次我們精選 5 款最好用的免費圖片翻譯軟體，從準確度、速度和便利性全面比較。這些工具都支援線上使用，無需安裝就能立即體驗。想知道哪款最適合你的需求？繼續往下看吧！
一、5 款免費 AI 圖片翻譯軟體推薦（免費/線上/APP）
以下是 5 款廣受好評、免費且可線上使用的 AI 圖片翻譯軟體，每款工具都有其獨特功能，讓翻譯圖片文字變得快速又簡單。我們將簡要介紹每款工具，並列出它們的主要優點與缺點，幫助你比較選擇最適合自己需求的翻譯工具——無論你追求的是翻譯準確度、使用便利性，還是附加功能。馬上來看看哪一款是你的命定神器吧！
1.1 TransMonkey 圖片翻譯器
TransMonkey 圖片翻譯器 利用 AI 技術將圖片中的文字翻譯成英文及其他 50 多種語言，是一款強大的工具，專為簡化並提升圖像翻譯體驗而設計。使用者可以上傳含有各種語言文字的圖片，系統會在保留圖片格式與語境的同時，將內容順利翻譯成目標語言。
無論是專業人士、學生或是旅遊愛好者，TransMonkey 皆為破除視覺溝通語言障礙的首選。它搭載先進的 OCR（光學文字辨識）技術與精確的多語翻譯能力。
優點
- 地區語言專精：擅長翻譯斯拉夫語系與獨聯體地區語言。
- 隱私疑慮：遵循俄羅斯的資料法規。
- 功能豐富：支援文字、語音與網站翻譯。
- 免費使用：無須訂閱即可使用。
- 離線模式：提供基本離線翻譯功能。
缺點
- 語言支援較少：涵蓋語種不如 Google 或 Microsoft 廣泛。
- 翻譯品質不一：冷門語言對可能出現不準確情況。
- 介面設計略顯粗糙：不如競品精緻。
1.2 OpenL
OpenL 是一款開源、免費的 AI 圖像翻譯工具，專為開發者與研究人員設計。它強調透明度與高度可定制性，使用者可根據特定應用需求自訂翻譯引擎。
優點
- 開源架構：可完全自訂與修改。
- 完全免費：使用與存取皆無需付費。
- 可自訂模型：可根據特定需求調整翻譯結果。
- 具備離線功能：可於無網路狀態下操作。
缺點
- 學習門檻高：不適合初學者。
- 語言支援有限：比起其他工具支援語言較少。
- 需自行設定：需具備技術背景才能安裝。
- 品質不穩：翻譯效果依賴使用者訓練的模型。
1.3 Google 翻譯
Google 翻譯 是一款廣受使用的線上圖片翻譯工具，由 AI 技術驅動，支援多種語言，具備文字、語音與圖片翻譯功能，是全球溝通的多功能利器。
優點
- 語言支援廣泛：涵蓋超過 130 種語言。
- 整合功能齊全：具備文字、語音與圖片翻譯功能。
- 操作簡便：介面直觀、翻譯快速。
- 免費使用：人人皆可無償使用。
缺點
- 語境錯誤：在翻譯細節與語境時可能出錯。
- 隱私疑慮：資料會上傳至 Google 伺服器處理。
- 依賴網路：離線功能受限。
- 翻譯簡略：無法處理複雜文本的深層語意。
1.4 Microsoft 翻譯
Microsoft 翻譯 提供強大的 AI 翻譯功能，支援圖像、文字與語音翻譯，並可與微軟生態系統整合，適用於專業與個人用途。
優點
- 微軟整合：可與 Office 應用與其他工具同步使用。
- 翻譯精準：對支援語言的語境翻譯效果佳。
- 跨平台支援：可在桌機、行動裝置與網頁上使用。
- 協作功能：可即時翻譯群組對話。
缺點
- 離線功能有限：離線支援不如其他工具完整。
- 語言選擇較少：支援語言數量少於 Google 翻譯。
- 高階功能需付費：部分進階功能需訂閱才能使用。
- 偶爾出錯：可能誤解文化語境或細節。
1.5 Yandex 翻譯
Yandex 翻譯 是由俄羅斯 Yandex 推出的服務，是一款可靠的文字、語音與圖像翻譯工具，特別受到東歐及俄語使用者的青睞。
優點
- 區域語言優勢：在翻譯斯拉夫語及獨聯體地區語言表現出色。
- 隱私疑慮：遵循俄羅斯資料法規。
- 功能豐富：支援文字、語音與網站翻譯。
- 免費使用：不需訂閱即可使用。
- 離線模式：提供基本離線翻譯功能。
缺點
- 語言支援較少：支援語言不如 Google 或 Microsoft 豐富。
- 品質不一：對於冷門語言組合的翻譯品質不穩定。
- 介面設計：使用介面較競品粗糙。
二、不可錯過的圖片翻譯文字軟體
上述提到的 AI 圖片翻譯文字軟體皆需要連接網路才能運作，因為它們依賴雲端伺服器來處理與翻譯圖像。不過，若你偏好離線翻譯的方案，PDNob 免費 AI 圖片翻譯器會是你的理想選擇。
這款工具利用 AI 技術離線翻譯圖片，並保留原始圖片的排版與格式。不論你是在網路連線不穩的環境中工作，或是重視隱私與速度而偏好本地工具，PDNob 都能提供順暢的離線體驗。它支援多種圖片格式與語言，讓你可以直接在裝置上高效翻譯圖像中的文字，真正實現隨時隨地突破語言隔閡。
如何使用 PDNob AI 圖片翻譯器翻譯圖片
- 完成軟體安裝後啟動程式。在主介面中可選擇截圖或上傳圖片進行翻譯。
- 上傳圖片後，系統會自動將圖片翻譯成你選擇的語言。
- 此外，你也可以將翻譯後的圖片匯出儲存至本機桌面。
✅ 最近更新：強勁 AI 功能必知
PDNob 免費圖片翻譯器最近更新了更多功能，不僅可以自由選擇 AI 翻譯的模型，還可以對執行的 OCR 文本進行重寫或者潤色。
若你對軟體執行的翻譯後的文本不滿意，同樣是可以選擇利用 AI 工具重新翻譯或者潤色哦。
總結
隨著 AI 技術的迅速進步，利用 AI 進行圖片翻譯已成為一大趨勢。不論你選擇的是免費的線上圖片翻譯工具，還是像PDNob 免費 AI 圖片翻譯器這樣的離線方案，若想要在保留原始圖片排版、字體與整體視覺效果的同時完成準確翻譯，就需要結合先進的 AI 演算法與影像處理技術。無論是截圖、掃描文件，或是街頭標誌，只要選對工具，都能大幅提升你的工作效率與語言應用體驗。