比 Google 翻譯更好用！5 大 AI 翻譯 APP評測，整份文件翻譯神器公開

一、2025 熱門 AI 翻譯 APP 推薦清單

隨著人工智慧技術發展成熟，翻譯工具的準確度與便利性大幅提升，讓語言不再成為障礙。以下是五款值得推薦的 AI 翻譯 APP，我們從準確度、速度、支援語言及適用情境等方面為你分析。

工具 1：Google 翻譯

Google 翻譯由 Google 開發，多年來一直是全球最知名的免費 AI 翻譯 PDF 工具。它結合即時語音識別與圖像翻譯功能，用戶可以透過文字輸入、語音對話或拍攝圖片進行翻譯，它亦支援網站翻譯與文件上傳，操作簡單且無縫嵌入 Google 生態系統。

• 準確度：在處理常用西方語言（如英語、法語、西班牙語）時表現穩定，但在語境複雜或專業術語較多的內容上（如中文），偶爾會出現語意偏差。
• 速度：憑藉強大雲端運算能力，翻譯幾乎是即時完成。
• 支援語言：支援超過 130 種語言，涵蓋全球主要語系。
• 適用情境：適合日常對話、旅遊翻譯與簡單文件處理。

工具 2：ChatGPT

ChatGPT 由 OpenAI 開發，最初作為對話型 AI 問世，但現在已廣泛應用於翻譯領域。其最大特色是基於大規模語言模型（LLM）的上下文理解能力，能根據用戶需求提供自然流暢的翻譯，並支援語氣調整（如正式或休閒）。此外，它還能直接生成多語言內容或修正文法。

• 準確度：在理解語境與慣用語方面表現出色，翻譯結果更貼近母語表達。
• 速度：處理速度快，但因需傳送到雲端運算，偶爾受網路影響，較本地工具慢。
• 支援語言：支援超過 100 種語言，足以應對大多數需求。
• 適用情境：適合文學翻譯、創意寫作、電子郵件草稿翻譯，或需要語氣調整的場景。

工具 3：DeepSeek

DeepSeek 是中國開發的一款低成本、高效能 AI 模型，因其性價比與開源特性受到關注。雖然主要針對生成式任務設計，但其翻譯功能同樣強大，支援多語言互譯，並能處理複雜句式與技術性內容。

• 準確度：在技術性與專業內容翻譯中表現優異，準確度媲美付費工具。
• 速度：本地部署版本速度極快，雲端版則取決於伺服器負載，總體表現高效。
• 支援語言：支援數十種主要語言，覆蓋常用語系。
• 適用情境：適合技術文獻、程式碼註釋翻譯或需要本地化解決方案的企業用戶。

工具 4：DeepL

DeepL 由德國公司開發，以其高品質翻譯聞名。它獨有的神經網絡技術，注重語法與語意的精確性，並提供桌面應用與瀏覽器插件。特色功能包括語氣選擇與文件翻譯，深受學術與商務用戶喜愛。

• 準確度：翻譯品質接近人工水準，尤其在歐洲語言（如英語、德語、法語）中表現卓越。
• 速度：翻譯速度快，文件處理效率高，但大型文件可能需付費版本支援。
• 支援語言：目前支援約 30 種語言，專注於高品質輸出。
• 適用情境：適合學術論文、科技文件或需要高精準度的專業翻譯。

工具 5：Tenorshare PDNob

Tenorshare PDNob 是 Tenorshare 推出的一款 AI 驅動工具，專注於圖像與文件文字識別的 PDF 翻譯軟體。它整合了先進的 AI-OCR 技術與人工智能，支持從圖片、PDF 或螢幕截圖中提取文字並翻譯。特色功能包括批量處理與可編輯輸出，強調效率與視覺整合。

• 準確度：OCR 識別與翻譯準確度高，尤其擅長手寫文字與低品質圖片，語境翻譯接近自然語言。
• 速度：圖片處理與翻譯速度快，批量操作尤為高效，適合高強度任務。
• 支援語言：支援超過 100 種語言翻譯，OCR 技術覆蓋 16 種主要語言，應用範圍廣泛。
• 適用情境：適合翻譯漫畫、掃描文件、菜單或路標等圖像內容，以及需要保留格式的整份文件翻譯。

以上五款 AI 翻譯工具各具優勢：Google 翻譯方便全面，ChatGPT 擅長語境與創意，DeepSeek 提供技術解決方案，DeepL 以精準專業見長。

然而，當你需要處理 PDF 文件時，這些工具往往無法精準處理排版、格式與特殊字體問題。這時，Tenorshare PDNob 成為你的最佳選擇，即時翻譯加上編輯功能，讓 PDF 翻譯更高效、更流暢。

二、Tenorshare PDNob：專為 PDF 設計的劃選翻譯神器

Tenorshare PDNob 獨家開發的「滑鼠畫到哪，翻到哪」翻譯技術，讓你不必手動輸入或複製文字，只需滑鼠選取內容，即可實現 PDF 即時翻譯段落、單字或整頁，精準識別、高效呈現。

此外，PDNob 還能直接編輯 PDF！翻譯後可立即修改內容，無需額外開啟 Word 或其他軟體，並能保持原始格式，即使是表格、圖片內文字也能翻譯與編輯，避免排版錯亂。它亦支援批量處理，適合大量翻譯 PDF 文件的使用者，大幅提升工作效率！

（一）PDF 翻譯痛點解析：為什麼你需要專業工具？

PDF 文件並不像普通的 TXT 或 DOCX 檔案，當你直接複製貼上到翻譯工具時，可能會遇到以下問題：

• 排版跑版：段落錯亂、格式不保留，導致閱讀體驗不佳。
• 特殊字體無法識別：某些語言（如日文、韓文）可能因為字體問題導致部分內容遺漏。
• 學術論文 / 合約文件：這類文件格式嚴謹，需要翻譯後仍保持原格式，普通工具難以做到。
• 即時翻譯需求 vs 批量處理效率：在處理大量 PDF 時，手動翻譯效率低，傳統翻譯工具又無法即時應對。

這些痛點讓一般翻譯工具無法勝任，而 Tenorshare PDNob 則是專為 PDF 翻譯而生，能夠完美解決這些問題！

（二）Tenorshare PDNob 如何做到「PDF即時翻譯」？

使用 Tenorshare PDNob 進行 PDF 翻譯相當簡單，只需幾個步驟即可完成：

• 點擊「打開 PDF」按鈕，選擇需要翻譯的 PDF 文件。



• 框選你想翻譯的文字區域，在工具列選擇「即時翻譯」。



• 在語言選單中選擇目標語言（如英文、日文等），軟體會即刻顯示翻譯結果。



• 完成後，點擊「匯出」按鈕，選擇保留原格式保存為新 PDF，或轉為 Word 文件。